yuklovchi tasvir
Saytning ustki qismi

Nogironlar huquqlari to'g'risidagi BMT Konventsiyasi (CRPD) [AA_OrgIntl_ONU-CDPH]

Tegishli maqola - Tegishli ishchi guruh

O'z hissangizni qo'shish uchun Autist alyansining CDPH qo'mitasiga Frantsiya davlati to'g'risidagi hisoboti, iltimos, qanday qilib yashil diskka bosing (yoki sahifaning pastki qismiga o'ting).


Nogironlar huquqlari to'g'risidagi konventsiya va fakultativ protokolning to'liq matni (Frantsuzcha versiyasi)

manba: https://www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot-f.pdf

Préambule

Ushbu Konvensiyaning ishtirokchi davlatlari,

a) Birlashgan Millatlar Tashkilotining Ustavida e'lon qilingan printsiplarni esga olib, unga muvofiq insoniyat oilasining barcha a'zolarining ajralmas qadr-qimmati va qadr-qimmatini hamda ularning teng va ajralmas huquqlarini tan olish erkinlik, adolat va dunyoda tinchlik,

b) Birlashgan Millatlar Tashkiloti Inson huquqlari umumjahon deklaratsiyasida va inson huquqlari to'g'risidagi xalqaro paktlarda har kim o'z huquq va erkinliklaridan foydalanishi mumkinligi to'g'risida e'lon qilganini va kelishib olganligini tan olgan holda. unda hech qanday farq qilmasdan bayon qilingan,

c) barcha inson huquqlari va asosiy erkinliklarining universal, bo'linmas, bir-biriga bog'liq va ajralmas xarakterini va ularning nogironlarga kamsitilmasdan to'liq foydalanishlarini kafolatlash zarurligini yana bir bor tasdiqlab,

d) Iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy huquqlar to'g'risidagi Xalqaro paktni, Fuqarolik va siyosiy huquqlar to'g'risidagi xalqaro paktni, Irqiy kamsitishning barcha turlarini yo'q qilish to'g'risidagi xalqaro konventsiyani, barcha shakllarni yo'q qilish to'g'risidagi konvensiyani esga olish. ayollarga nisbatan diskriminatsiya, Qiynoqlar va boshqa shafqatsiz, g'ayriinsoniy yoki qadr-qimmatni kamsitadigan muomala yoki jazoga qarshi konventsiya, Bola huquqlari to'g'risidagi konventsiya va barcha mehnat muhojirlarining huquqlarini himoya qilish to'g'risidagi xalqaro konventsiya ularning oila a'zolari,

e) nogironlik tushunchasi rivojlanib borayotganligini va nogironlik nogironlarning o'zaro ta'siri va ularning jamiyatdagi teng va samarali ishtirok etishlariga to'sqinlik qiladigan xatti-harakat va atrof-muhit to'siqlari natijasida kelib chiqishini anglash. boshqalar,

f) nogironlarga nisbatan Butunjahon Harakatlar Dasturida va nogironlar uchun imkoniyatlarni tenglashtirish qoidalarida ko'rsatilgan printsiplar va ko'rsatmalarning ahamiyatini va ularning targ'ib qilish, ishlab chiqish va baholashga ta'sirini anglash. nogironlar uchun imkoniyatlarni yanada tenglashtirishga qaratilgan milliy, mintaqaviy va xalqaro darajadagi siyosat, rejalar, dasturlar va tadbirlar;

g) nogironlarning maqomini tegishli barqaror rivojlanish strategiyasiga singdirish muhimligini ta'kidlab,

h) nogironlik bo'yicha har qanday kamsitish insonning o'ziga xos qadr-qimmati va qadr-qimmatini inkor etish ekanligini tan olib,

i) nogironlarning xilma-xilligini yanada tan olish;

j) barcha nogironlarning, shu jumladan qo'shimcha qo'llab-quvvatlashga muhtoj bo'lganlarning inson huquqlarini targ'ib qilish va himoya qilish zarurligini anglab etib,

k) ushbu turli xil hujjatlar va majburiyatlarga qaramay, nogironlar jamiyatdagi teng huquqli a'zolari sifatida ishtirok etishlari va ularga bo'ysunishlariga to'sqinlik qilishda davom etayotganidan xavotirda. dunyoning barcha burchaklarida inson huquqlarining buzilishi,

l) barcha mamlakatlarda, ayniqsa rivojlanayotgan mamlakatlarda nogironlarning yashash sharoitlarini yaxshilash uchun xalqaro hamkorlikning ahamiyatini anglab etib,

m) nogironlarning o'zlarining jamoalarining umumiy farovonligi va xilma-xilligiga qo'shgan foydali va potentsial hissalarini qadrlash va shu kabi insonlar tomonidan inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan to'liq foydalanishini ta'minlashni bilish. ularning to'liq ishtirok etishi o'zlarining daxldorlik hissini kuchaytiradi va o'z jamiyatlarining insoniy, ijtimoiy va iqtisodiy rivojlanishini va qashshoqlikni yo'q qilishni sezilarli darajada yaxshilaydi;

n) nogironlar uchun individual muxtoriyat va mustaqillikning muhimligini, shu jumladan o'z tanlovini qilish erkinligini anglagan holda;

(o) nogironlarga, xususan, ularga bevosita ta'sir ko'rsatadigan siyosat va dasturlarga oid qarorlarni qabul qilish jarayonida faol ishtirok etish imkoniyatini berish kerakligiga ishonish;

p) irqiga, rangiga, jinsiga, tiliga, diniga, siyosiy qarashlariga yoki boshqa har qanday qarashlarga qarab kamsitishning ko'p yoki og'irlashgan shakllariga duch kelgan nogironlar duch keladigan qiyinchiliklardan xavotirda, l milliy, etnik, mahalliy yoki ijtimoiy kelib chiqishi, boyligi, tug'ilishi, yoshi yoki boshqa har qanday holat,

q) nogiron ayollar va qizlarning oilalarida ham, tashqarisida ham zo'ravonlik, tan jarohati, tahqirlash, qarovsiz qoldirish yoki e'tiborsiz qoldirish xavfi katta ekanligini anglab etib, suiiste'mol qilish yoki ekspluatatsiya qilish,

r) nogiron bolalar boshqa bolalar bilan teng ravishda barcha inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan to'liq foydalanishi kerakligini anglash va shu maqsadda davlatlar zimmasiga olgan majburiyatlarni eslash. Bola huquqlari to'g'risidagi konvensiyaning ishtirokchilari,

(lar) nogironlar tomonidan inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan to'liq foydalanishiga ko'maklashish uchun barcha sa'y-harakatlarda gender tengligi tamoyilini joriy etish zarurligini ta'kidlab,

(t) nogironlarning aksariyati qashshoqlikda yashayotganligini ta'kidlab, bu borada nogironlarga qashshoqlikning zararli ta'sirini bartaraf etish muhim ahamiyatga ega ekanligini anglab etib,

u) nogironlarni samarali himoya qilish Birlashgan Millatlar Tashkiloti Ustavining maqsadlari va tamoyillariga to'la rioya qilish va inson huquqlari bo'yicha amaldagi hujjatlarni, xususan, hurmat qilish asosida tinchlik va xavfsizlik shartlarini nazarda tutishini anglash. qurolli to'qnashuv yoki chet el bosqini bo'lgan taqdirda,

v) nogironlarning jismoniy, ijtimoiy, iqtisodiy va madaniy ob'ektlardan, sog'liqni saqlash va ta'limdan, shuningdek, barcha huquqlardan to'liq foydalanish uchun axborot va kommunikatsiyalardan to'liq foydalanishning muhimligini anglash. inson va barcha asosiy erkinliklar,

w) Shaxs boshqa shaxslar va u tegishli bo'lgan jamiyat oldidagi majburiyatlarini hisobga olgan holda, Inson huquqlari to'g'risidagi xalqaro qonun hujjatlarida e'tirof etilgan huquqlarni ilgari surish va hurmat qilish uchun barcha imkoniyatlarni ishga solishi kerakligini bilgan holda;

x) oila jamiyatning tabiiy va asosiy elementi ekanligi va jamiyat va davlat himoyasi huquqiga ega ekanligi, nogironlar va ularning oila a'zolari zarur himoya va yordamni olishlari kerakligiga ishonch hosil qilish. oilalar nogironlarning o'z huquqlaridan to'liq va teng foydalanishida o'z hissalarini qo'shishlari uchun,

y) nogironlarning huquqlari va qadr-qimmatini targ'ib qilish va himoya qilish bo'yicha keng qamrovli va yaxlit xalqaro konventsiya nogironlar boshidan kechirgan chuqur ijtimoiy kamchiliklarni bartaraf etishga katta hissa qo'shishiga va ularning ishtirok etishiga ko'maklashishiga ishonish; rivojlangan va rivojlanayotgan mamlakatlarda ham fuqarolik, siyosiy, iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy hayotning barcha sohalarida teng imkoniyatlar asosi,

Quyidagilar haqida kelishib oldilar:

Birinchi maqola

Objet
0
(Izoh)x

Ushbu Konvensiyaning maqsadi nogironlar tomonidan insonning barcha huquqlari va asosiy erkinliklaridan to'liq va teng foydalanishni ta'minlash, himoya qilish va ta'minlash va ularning o'ziga xos qadr-qimmatini hurmat qilishga yordam berishdir.

Nogironlar deganda jismoniy, aqliy, intellektual yoki hissiy nuqsonlari bor odamlar tushuniladi, ularning turli to'siqlar bilan o'zaro ta'siri ularning boshqalar bilan teng ravishda jamiyatdagi to'liq va samarali ishtirokiga to'sqinlik qilishi mumkin.

2-modda

Ta'riflar
0
(Izoh)x

Ushbu Konventsiya maqsadlari uchun:

"Aloqa" deganda biz boshqalar qatorida tillar, matnli displey, brayl alifbosi, sensorli aloqa, katta bosma, mavjud multimediya qo'llab-quvvatlashlari, shuningdek takomillashtirilgan va muqobil aloqa rejimlari, vositalari va shakllarini tushunamiz. yozma ommaviy axborot vositalari, audio vositalar, soddalashtirilgan til va inson o'quvchisi, shu jumladan, mavjud bo'lgan axborot-kommunikatsiya texnologiyalari;

"Til", xususan, og'zaki tillarni va imo-ishora tillarini va so'zsiz tilning boshqa shakllarini anglatadi;

Nogironlik bo'yicha kamsitish, tenglik asosida tan olish, rohatlanish yoki mashq qilishni buzish yoki bekor qilish ob'ekti yoki ta'siriga ega bo'lgan nogironlik bo'yicha har qanday farqlash, chiqarib tashlash yoki cheklashni anglatadi. boshqalar bilan, siyosiy, iqtisodiy, ijtimoiy, madaniy, fuqarolik va boshqa sohalardagi barcha inson huquqlari va barcha asosiy erkinliklar. Nogironlik bo'yicha kamsitish diskriminatsiyaning barcha turlarini, shu jumladan oqilona yashash joylarini rad etishni o'z ichiga oladi;

O'rinli turar joy deganda, nogironlarning rohatlanishini yoki mashg'ulotlarini ta'minlash uchun, muayyan vaziyatdagi ehtiyojlarga ko'ra, nomutanosib yoki ortiqcha yukni yuklamaydigan zarur va tegishli o'zgartirishlar va tuzatishlar tushuniladi. boshqalar bilan tenglik, barcha inson huquqlari va barcha asosiy erkinliklar;

Umumjahon dizayn - har kim tomonidan maksimal darajada moslashish yoki maxsus dizaynga ehtiyoj sezmasdan foydalanishi mumkin bo'lgan mahsulotlar, uskunalar, dasturlar va xizmatlarning dizayni. "Umumjahon dizayni" nogironlarning ayrim toifalari uchun kerak bo'lganda yordamchi vositalar va aksessuarlarni istisno etmaydi.

3-modda

Umumiy tamoyillar
0
(Izoh)x

Ushbu Konventsiyaning tamoyillari quyidagilardan iborat:

a) o'ziga xos qadr-qimmatni hurmat qilish, individual avtonomiya, shu jumladan o'z tanlovini qilish erkinligi va shaxslarning mustaqilligi;

b) kamsitilmaslik;

v) jamiyatdagi to'liq va samarali ishtirok etish va integratsiya;

d) farqni hurmat qilish va nogironlarni odamlarning xilma-xilligi va insonparvarligi sifatida qabul qilish;

e) imkoniyatlarning tengligi;

f) kirish imkoniyati;

g) Erkaklar va ayollar tengligi;

(h) nogiron bolalarning imkoniyatlarini rivojlantirishga hurmat va nogiron bolalarning o'zligini saqlab qolish huquqini hurmat qilish.

4-modda

Umumiy majburiyatlar
0
(Izoh)x

Ishtirokchi-davlatlar nogironligi bo'yicha har qanday turdagi kamsitishlarsiz barcha nogironlar uchun inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan to'liq foydalanishni kafolatlash va qo'llab-quvvatlash majburiyatini oladilar. Shu maqsadda ular quyidagilarni o'z zimmalariga olishadi:

a) ushbu Konvensiyada e'tirof etilgan huquqlarni amalga oshirish uchun barcha tegishli qonunchilik, ma'muriy yoki boshqa choralarni ko'radi;

b) nogironlarni kamsitish manbai bo'lgan qonunlarni, qoidalarni, urf-odatlarni va amaliyotlarni o'zgartirish, bekor qilish yoki bekor qilish uchun barcha tegishli choralarni, shu jumladan qonunchilik choralarini ko'radi;

c) barcha siyosat va dasturlarda nogironlarning inson huquqlarini himoya qilish va rag'batlantirishni hisobga oladi;

d) ushbu Konventsiyaga mos kelmaydigan har qanday xatti-harakatlar va amaliyotlardan tiyilib, davlat organlari va muassasalarining ushbu Konventsiyaga muvofiq harakat qilishlarini ta'minlash;

e) har qanday shaxs, tashkilot yoki xususiy korxona tomonidan qo'llaniladigan nogironlik bo'yicha kamsitishlarni bartaraf etish uchun barcha choralarni ko'rish;

f) ushbu Konventsiyaning 2-moddasida belgilanganidek, universal konstruktsiyadagi tovarlarni, xizmatlarni, asbob-uskunalarni va jihozlarni tadqiq etish va rivojlantirishni o'z zimmasiga oladi yoki rag'batlantiradi. nogironlarning o'ziga xos ehtiyojlarini qondirish uchun to'lovlar, bunday tovarlar, xizmatlar, uskunalar va jihozlarni etkazib berish va ulardan foydalanishni rag'batlantirish hamda universal dizaynni standartlar va ko'rsatmalar ishlab chiqishga qo'shilishini rag'batlantirish;

g) tadqiqotlarni olib borish yoki rivojlantirishni rag'batlantirish va yangi texnologiyalar, jumladan axborot-kommunikatsiya texnologiyalari, mobil qurilmalar, qurilmalar va aksessuarlar va mobil texnologiyalarni etkazib berish va foydalanishni rag'batlantirish. 'yordam - nogiron kishilarga moslashtirilgan, arzon texnologiyalarga e'tibor qaratilgan;

(h) nogironlarga harakatlanish vositalari, qurilmalar va aksessuarlar va yordamchi texnologiyalar, shu jumladan yangi texnologiyalar, shuningdek boshqa turdagi yordam, qo'llab-quvvatlash xizmatlari va uskunalari to'g'risida ma'lumot olish;

i) nogironlar bilan ishlaydigan mutaxassislar va xodimlar uchun ushbu Konventsiyada tan olingan huquqlar bo'yicha o'qitishni rag'batlantirish, shu bilan ushbu huquqlar kafolatlangan yordam va xizmatlar ko'rsatishni yaxshilash.

2. Iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy huquqlarga nisbatan har bir ishtirokchi davlat o'z ixtiyoridagi resurslardan maksimal darajada va zarur bo'lsa, xalqaro hamkorlik doirasida harakat qilish majburiyatini oladi. xalqaro huquqda darhol qo'llaniladigan ushbu Konvensiyada belgilangan majburiyatlarga ziyon etkazmasdan ushbu huquqlarning to'liq amalga oshirilishini bosqichma-bosqich ta'minlash.

3. Ushbu Konvensiyani amalga oshirish uchun qabul qilingan qonunlar va siyosatni ishlab chiqish va amalga oshirishda, shuningdek nogironlar bilan bog'liq masalalar bo'yicha har qanday qarorlarni qabul qilishda ishtirokchi davlatlar yaqindan maslahatlashadilar. va ushbu odamlarni, shu jumladan nogiron bolalarni, ularni vakillik qiladigan tashkilotlar orqali faol jalb qilish.

4. Ushbu Konvensiyaning biron bir qoidasi nogironlarning huquqlarini amalga oshirishda ishtirok etuvchi davlat qonunchiligida yoki ushbu davlat uchun amaldagi xalqaro huquqda paydo bo'lishi mumkin bo'lgan har qanday qoidalarga zarar etkazmaydi. Ushbu bahona bilan qonunlar, konvensiyalar, qoidalar yoki urf-odatlar asosida ushbu Konventsiyaning ishtirokchisi bo'lgan davlatda tan olingan yoki amalda bo'lgan inson huquqlari va asosiy erkinliklarini cheklash yoki kamsitishga yo'l qo'yilmaydi. Konventsiya ushbu huquq va erkinliklarni tan olmaydi yoki ularni kamroq darajada tan oladi.

5. Ushbu Konventsiyaning qoidalari cheklovsiz va istisnosiz barcha federal shtatlarning tarkibiy qismlariga nisbatan qo'llaniladi.

5-modda

Tenglik va kamsitilmaslik
0
(Izoh)x

1. Ishtirokchi-davlatlar barcha shaxslar qonun oldida va qonun oldida teng ekanligini tan olishadi va hech qanday kamsitishlarsiz qonunning teng himoyasi va teng foydasiga ega bo'lishadi.

2. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlik bo'yicha har qanday kamsitishlarni taqiqlaydi va nogironlarni har qanday kamsitishlardan, uning asosidan qat'i nazar, teng va samarali huquqiy himoya qilishni kafolatlaydi.

3. Tenglikni ta'minlash va kamsitishni yo'q qilish uchun ishtirokchi davlatlar oqilona yashash joylarini ta'minlash uchun barcha choralarni ko'radilar.

4. Nogironlarning amaldagi tengligini tezlashtirish yoki ta'minlash uchun zarur bo'lgan aniq choralar ushbu Konventsiya ma'nosida kamsitishni anglatmaydi.

6-modda

Nogiron ayollar
0
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar nogiron ayollar va qizlar kamsitilishning turli shakllariga duchor bo'lishlarini tan olishadi va ularga barcha inson huquqlari va barcha inson huquqlaridan to'liq va teng asosda foydalanishlari uchun zarur choralarni ko'radilar. asosiy erkinliklar.

2. Ishtirokchi-davlatlar ushbu Konvensiyada belgilangan inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan foydalanish va ulardan foydalanishni kafolatlash maqsadida ayollarning har tomonlama rivojlanishi, rag'batlantirilishi va imkoniyatlarini kengaytirish uchun barcha zarur choralarni ko'radilar.

7-modda

Nogiron bolalar
1
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar nogiron bolalar uchun boshqa bolalar bilan teng ravishda barcha inson huquqlari va asosiy erkinliklaridan to'liq foydalanishni ta'minlash uchun barcha choralarni ko'radilar.

2. Nogiron bolalarga tegishli barcha qarorlarda bolaning manfaatlari birinchi navbatda e'tiborga olinishi kerak.

3. Ishtirokchi-davlatlar nogiron bolalarga, boshqa bolalar bilan teng ravishda, ularga tegishli har qanday masalada o'z nuqtai nazarini erkin ifoda etish huquqini, bolaning fikri tegishli ravishda hisobga olinishini kafolatlaydi. uning yoshi va etuklik darajasini hisobga olgan holda va ushbu huquqni amalga oshirish uchun uning nogironligi va yoshiga moslashtirilgan yordam olish.

8-modda

hassaslaĹźma
0
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar zudlik bilan, samarali va tegishli choralarni ko'rish majburiyatini oladi:

(a) nogironlarning ahvoli to'g'risida butun jamiyatni, shu jumladan oila darajasida xabardorligini oshirish va nogironlarning huquqlari va qadr-qimmatini hurmat qilishga ko'maklashish;

b) barcha sohalarda nogironlar, shu jumladan jinsi va yoshi bilan bog'liq bo'lgan stereotiplar, xurofotlar va xavfli amaliyotlarga qarshi kurashish;

c) nogironlarning imkoniyatlari va hissalari to'g'risida xabardorlikni oshirish.

2. Ushbu maqsadga qaratilgan chora-tadbirlar doirasida ishtirokchi davlatlar:

a) jamoatchilikni xabardor qilish bo'yicha samarali ishlarni olib borish va o'tkazish:

i) nogironlarning huquqlariga nisbatan munosabatni rivojlantirish;

ii) nogironlarning ijobiy tushunchasini va ularga nisbatan ijtimoiy ongini oshirishga ko'maklashish;

iii) nogironlarning mahorati, xizmatlari va qobiliyatlarini, ularning ish joyiga va mehnat bozoriga qo'shgan hissalarini tan olishga yordam berish;

b) ta'lim tizimining barcha darajalarida, ayniqsa, barcha bolalar orasida nogironlarning huquqlariga hurmat bilan munosabatda bo'lishni rag'batlantirish;

c) barcha ommaviy axborot vositalarini nogironlarni ushbu Konvensiyaning maqsadlariga mos ravishda tasvirlashga undash;

d) nogironlar va nogironlarning huquqlari to'g'risida xabardorlik bo'yicha o'quv dasturlarini tashkil qilishni rag'batlantirish.

9-modda

Erkin
0
(Izoh)x

1. Nogironlarning mustaqil yashashlari va hayotning barcha jabhalarida to'liq ishtirok etishlari uchun ishtirokchi davlatlar boshqalar bilan tenglik asosida kirish huquqini ta'minlash uchun tegishli choralarni ko'radilar. jismoniy muhit, transport, axborot-kommunikatsiya, shu jumladan axborot-kommunikatsiya tizimlari va texnologiyalari va shaharlarda ham jamoatchilik uchun ochiq yoki taqdim etiladigan boshqa uskunalar va xizmatlar qishloqqa qaraganda. Kirishga to'sqinlik qiluvchi to'siqlarni aniqlash va yo'q qilishni o'z ichiga olgan ushbu chora-tadbirlar, boshqalar qatorida qo'llaniladi:

a) binolar, yo'llar, transport va boshqa yopiq yoki tashqi jihozlar, shu jumladan maktablar, uy-joylar, tibbiyot muassasalari va ish joylari;

b) axborot, aloqa va boshqa xizmatlar, shu jumladan elektron xizmatlar va shoshilinch xizmatlar.

2. Ishtirokchi-davlatlar, shuningdek:

(a) jamoatchilik uchun ochiq yoki taqdim etiladigan binolar va xizmatlarning qulayligi bo'yicha minimal milliy standartlar va ko'rsatmalarni ishlab chiqadi va e'lon qiladi va ushbu standartlar va ko'rsatmalarning qo'llanilishini nazorat qiladi;

b) ochiq yoki jamoatchilikka taqdim etiladigan qulayliklar yoki xizmatlarni taklif qiluvchi xususiy tashkilotlarning nogironlar uchun barcha qulayliklarini hisobga olishlarini ta'minlash;

v) tegishli tomonlarga nogironlar duch keladigan kirish muammolari bo'yicha treninglar o'tkazish;

d) binolar va boshqa inshootlarda Brayl alifbosida va o'qilishi oson va tushunarli shakllarda omma e'tiboriga havola etiladigan yozuvlarni taqdim etadi;

e) jamoat uchun ochiq binolar va boshqa inshootlarga kirishni osonlashtirish uchun odamlarga yoki hayvonlarga yordam berishning vositalarini va vositachilarning xizmatlarini, xususan qo'llanmalarni, o'quvchilarni va professional surdo tarjimonlarni xizmatlarini taqdim etish;

f) nogironlarning ma'lumotlarga ega bo'lishini ta'minlash uchun ularga yordam va yordamning boshqa tegishli shakllarini targ'ib qilish;

g) nogironlarning yangi axborot-kommunikatsiya tizimlari va texnologiyalariga, shu jumladan Internetga kirishini rag'batlantirish;

(h) axborot-kommunikatsiya tizimlari va texnologiyalarini dastlabki narxlarda o'rganish, rivojlantirish, ishlab chiqarish va tarqatishga ko'maklashish, bu ularning minimal narxlarda mavjudligini ta'minlash.

10-modda

Hayot huquqi
0
(Izoh)x

Ishtirok etuvchi davlatlar yashash huquqi insonga xos ekanligini yana bir bor tasdiqlaydilar va boshqalar bilan tenglik asosida nogironlar uchun undan samarali foydalanish uchun barcha choralarni ko'radilar.

11-modda

Xavfli vaziyatlar va gumanitar favqulodda vaziyatlar
0
(Izoh)x

Ishtirokchi-davlatlar xalqaro huquq, shu jumladan xalqaro gumanitar huquq va inson huquqlari bo'yicha xalqaro qonunlarga muvofiq o'z majburiyatlariga muvofiq, nogironlarni himoya qilish va xavfsizligini ta'minlash uchun barcha zarur choralarni ko'radilar. qurolli to'qnashuvlar, gumanitar inqirozlar va tabiiy ofatlarni o'z ichiga olgan xavf.

12-modda

Teng sharoitda yuridik shaxsni tan olish
0
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlar o'zlarining yuridik shaxslarining barcha joylarida tan olish huquqiga ega ekanliklarini tasdiqlaydilar.

2. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarning barcha sohalarda, boshqalar bilan teng huquqlilik qobiliyatiga ega ekanliklarini tan olishadi.

3. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarning huquqiy layoqatini amalga oshirish uchun zarur bo'lishi mumkin bo'lgan yordamga ega bo'lishlari uchun tegishli choralarni ko'rishadi.

4. Ishtirok etuvchi davlatlar huquqiy layoqatni amalga oshirish bilan bog'liq choralar inson huquqlari to'g'risidagi xalqaro qonunchilikka muvofiq huquqbuzarliklarning oldini olish uchun tegishli va samarali kafolatlar bilan ta'minlanishini ta'minlaydi. Ushbu kafolatlar huquqiy layoqatni amalga oshirish bilan bog'liq chora-tadbirlar ma'lumot mavzusining huquqlari, istaklari va afzalliklariga rioya qilinishini, har qanday manfaatlar to'qnashuvidan xoli bo'lishini va hech qanday ortiqcha ta'sirga olib kelmasligini ta'minlashi kerak. mutanosib va ​​manfaatdor shaxsning ahvoliga moslashgan holda, eng qisqa vaqt ichida murojaat qiladi va vakolatli, mustaqil va xolis organ yoki sud organi tomonidan davriy tekshiruvdan o'tkaziladi. Ushbu kafolatlar, shuningdek, huquqiy layoqatni amalga oshirishni osonlashtirishga qaratilgan chora-tadbirlar ma'lumot mavzusining huquqlari va manfaatlariga ta'sir qilish darajasiga mutanosib bo'lishi kerak.

5. Ushbu moddaning qoidalarini hisobga olgan holda ishtirokchi-davlatlar nogironlarning, boshqalar bilan teng ravishda mulkka egalik qilish yoki meros qilib olish huquqini kafolatlash uchun barcha tegishli va samarali choralarni ko'radilar. , o'z mablag'larini nazorat qilish va boshqa odamlar bilan bir xil shartlarda bank kreditlari, ipoteka kreditlari va boshqa moliyaviy kredit shakllaridan foydalanish huquqiga ega bo'lish; ular nogironlar o'zboshimchalik bilan mulklaridan mahrum qilinmasligini ta'minlaydi.

13-modda

Odil sudlovga erishish
0
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlar tomonidan boshqalar bilan teng ravishda, shu jumladan protsessual va yoshga oid turar joylar orqali, odil sudlovga samarali kirishini ta'minlaydi. ularning to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita, xususan guvoh sifatida barcha sud protsesslarida, shu jumladan tergov bosqichida va boshqa dastlabki bosqichlarda samarali ishtirok etishlariga ko'maklashish.

2. Nogironlar uchun odil sudlovdan samarali foydalanish imkoniyatini ta'minlash uchun ishtirokchi davlatlar odil sudlovni amalga oshirishda ishtirok etadigan xodimlar, shu jumladan politsiya xodimlari va qamoqxona xodimlari uchun tegishli treninglarni o'tkazadilar.

14-modda

Shaxsning erkinligi va xavfsizligi
0
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarning boshqalar bilan teng ravishda ta'minlanishini ta'minlaydi:

a) erkinlik va shaxsiy daxlsizlik huquqidan foydalanadi;

b) noqonuniy yoki o'zboshimchalik bilan ozodlikdan mahrum qilinmaslik; shuningdek, ular har qanday ozodlikdan mahrum qilishning qonunga muvofiqligini va hech qanday holatda nogironlikning mavjudligi ozodlikdan mahrum qilishni oqlamasligini ta'minlaydi.

2. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarning, agar har qanday tartibda ozodlikdan mahrum qilinsa, boshqalar bilan teng ravishda qonun bilan belgilangan kafolatlarga ega bo'lishlarini ta'minlaydi. xalqaro inson huquqlari qonunchiligi va ushbu Konvensiyaning maqsadlari va tamoyillariga muvofiq, shu jumladan, oqilona yashash sharoitida foydalaniladi.

15-modda

Qiynoqqa solinmaslik yoki shafqatsiz, g'ayriinsoniy yoki qadr-qimmatni kamsitadigan muomala yoki jazoga tortilmaslik huquqi
0
(Izoh)x

1. Hech kim qiynoqqa solinishi yoki shafqatsiz, g'ayriinsoniy yoki qadr-qimmatni kamsitadigan muomala yoki jazoga tortilishi mumkin emas. Xususan, odamni ularning erkin roziligisiz tibbiy yoki ilmiy eksperimentga jalb qilish taqiqlanadi.

2. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning qiynoqqa solinishi yoki shafqatsiz, g'ayriinsoniy muomala yoki jazoga tortilishining oldini olish uchun boshqalar bilan teng ravishda barcha qonunchilik, ma'muriy, sud va boshqa samarali choralarni ko'radilar. yoki kamsituvchi.

16-modda

Ekspluatatsiya, zo'ravonlik va suiiste'mol qilinmaslik huquqi.
0
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarni uyda va chet elda har qanday ekspluatatsiya, zo'ravonlik va suiiste'mol qilishdan, shu jumladan ularning nogironlarini himoya qilish uchun barcha qonunchilik, ma'muriy, ijtimoiy, ma'rifiy va boshqa tegishli choralarni ko'radilar. jinsga asoslangan jihatlar.

2. Ishtirok etuvchi davlatlar, xususan, nogironlar, ularning oila a'zolari va ularning qaramog'ida bo'lganlar uchun tegishli yordam va qo'llab-quvvatlash shakllarini ta'minlash orqali har qanday ekspluatatsiya, zo'ravonlik va suiiste'mol qilishning oldini olish uchun barcha choralarni ko'radilar. jinsi va yoshi, shu jumladan ularga ekspluatatsiya, zo'ravonlik va suiiste'mol qilish holatlarini oldini olish, tan olish va xabar berish bo'yicha axborot va ta'lim xizmatlarini taqdim etish. Ishtirokchi-davlatlar himoya qilish xizmatlari manfaatdor shaxslarning yoshi, jinsi va nogironligini hisobga olishni ta'minlaydi.

3. Har qanday ekspluatatsiya, zo'ravonlik va suiiste'mol qilishning oldini olish maqsadida ishtirokchi davlatlar nogironlar uchun barcha qulayliklar va dasturlarning mustaqil hokimiyat tomonidan samarali nazorat qilinishini ta'minlaydi.

4. Ishtirok etuvchi davlatlar ekspluatatsiya, zo'ravonlik yoki yomon munosabatning barcha ko'rinishlarida jabrlangan nogironlarning jismoniy, kognitiv va psixologik tiklanishi, reabilitatsiyasi va ijtimoiy moslashuviga ko'maklashish uchun barcha zarur choralarni ko'radi, xususan ularni himoya xizmatlari bilan ta'minlash. Qayta tiklash va qayta tiklanish insonning salomatligi, farovonligi, qadr-qimmati, qadr-qimmati va avtonomligini ta'minlaydigan va jinsi va yoshi bilan bog'liq bo'lgan ehtiyojlarni hisobga olgan holda amalga oshiriladi. .

5. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarni ekspluatatsiya qilish, zo'ravonlik va suiiste'mol qilish holatlarini aniqlashni ta'minlaydigan samarali qonunchilik va siyosatni, shu jumladan ayollar va bolalarga qaratilgan qonunlarni va siyosatni amalga oshiradilar. , tergov qilinadi va kerak bo'lganda, jinoiy javobgarlikka tortilishga olib keladi.

17-modda

Shaxsiy benuqsonlikni himoya qilish
0
(Izoh)x

Nogiron har bir inson, boshqalar bilan tenglik asosida jismoniy va aqliy yaxlitligini hurmat qilishga haqlidir.

18-modda

Erkin harakatlanish huquqi va fuqaroligi
0
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarga boshqalar bilan teng ravishda erkin harakatlanish huquqini, o'z yashash joyini erkin tanlash huquqini va fuqaroligini olish huquqini tan oladi va, xususan, odamlarning nogiron:

(a) fuqarolikni olish va fuqaroligini o'zgartirish huquqiga ega va o'zboshimchalik bilan yoki nogironligi sababli o'z fuqaroligidan mahrum etilmaydi;

b) nogironligi sababli o'z fuqaroligini tasdiqlovchi hujjatlarni yoki shaxsni tasdiqlovchi boshqa hujjatlarni olish, egalik qilish va undan foydalanish huquqidan mahrum qilinmaydi yoki tegishli tartib-qoidalarga, masalan, yuridik protseduralarga murojaat qilish huquqiga ega. erkin harakatlanish huquqini amalga oshirishni osonlashtirish uchun zarur bo'lishi mumkin bo'lgan immigratsiya;

c) har qanday mamlakatdan, shu jumladan o'z mamlakatidan chiqib ketish huquqiga ega;

d) o'zboshimchalik bilan yoki nogironligi sababli o'z mamlakatiga kirish huquqidan mahrum qilinmaslik.

2. Nogiron bolalar tug'ilishi bilanoq ro'yxatdan o'tkaziladi va ismga, fuqarolikni olish huquqiga va iloji boricha ota-onasini bilish va ular tarbiyasida bo'lish huquqiga ega. .

19-modda

Mustaqil yashash va jamiyatga qo'shilish
0
(Izoh)x

Ushbu Konvensiyaga qatnashuvchi davlatlar barcha nogironlarning jamiyatda, boshqa odamlar singari tanlash erkinligi bilan yashash huquqini tan olishadi va nogironlar ushbu huquqdan to'liq foydalanishlariga ko'maklashish uchun samarali va tegishli choralarni ko'rishadi. shuningdek, ularning to'liq integratsiyasi va jamiyatdagi ishtiroki, xususan:

a) nogironlar boshqalar bilan tenglik asosida yashash joyini va qaerda va kim bilan yashashlarini va muayyan yashash muhitida yashashga majbur emasligini tanlash imkoniyatiga ega. ;

b) nogironlar uy sharoitida yoki turar-joy xizmatlaridan va boshqa qo'llab-quvvatlanadigan ijtimoiy xizmatlardan, shu jumladan, ularning yashashlari va jamiyat bilan birlashishlari hamda oldini olish uchun zarur bo'lgan shaxsiy yordamlaridan foydalanishlari mumkin. ular ajratilmagan yoki ajratish qurbonlari emas;

c) keng aholi uchun ijtimoiy xizmatlar va imkoniyatlar nogiron kishilarga boshqalar bilan teng ravishda mavjud bo'lib, ularning ehtiyojlariga moslashtiriladi.

20-modda

Shaxsiy harakatchanlik
0
(Izoh)x

Ishtirokchi-davlatlar imkon qadar katta avtonomiyaga ega bo'lgan nogironlarning shaxsiy harakatchanligini ta'minlash uchun samarali choralarni ko'rishadi, shu jumladan:

(a) nogironlarning shaxsiy harakatchanligini ular tanlagan tartibda va xohlagan vaqtda va arzon narxlarda osonlashtirish;

b) nogironlarning harakatlanish vositalari, qurilmalar va aksessuarlar, yordamchi texnologiyalar, odamlarga yoki hayvonlarga yordam berish shakllari va sifatli vositachilarga, xususan, ularning narxlarining maqbul bo'lishini ta'minlash orqali foydalanish imkoniyatlarini osonlashtirish;

v) nogironlarga va ular bilan ishlaydigan ixtisoslashgan xodimlarga harakatlanish texnikasi bo'yicha treninglar o'tkazish;

d) harakatchanlik vositalari, moslamalar va aksessuarlar va yordamchi texnologiyalarni ishlab chiqaruvchi tashkilotlarni nogironlarning harakatchanligining barcha jihatlarini hisobga olishni rag'batlantirish.

21-modda

Fikr bildirish va fikr bildirish erkinligi va ma'lumot olish
0
(Izoh)x

Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning so'z va fikr erkinligi huquqidan, shu jumladan, ma'lumot va g'oyalarni so'rash, olish va tarqatish erkinligidan foydalanishi uchun barcha zarur choralarni ko'radi. boshqalar bilan va ushbu Konventsiyaning 2-moddasi ma'nosida o'zlari tanlagan har qanday aloqa vositalarini qo'llash orqali. Shu maqsadda ishtirokchi davlatlar:

(a) keng jamoatchilik uchun mo'ljallangan ma'lumotlarni nogironlarga kechiktirmasdan va ular uchun qo'shimcha xarajatlarsiz, har xil nogironliklarga moslashtirilgan texnologiyalardan foydalangan holda, mavjud formatlarda etkazish;

b) nogironlar o'zlarining rasmiy ishlarida imo-ishora tili, brayl, takomillashtirilgan va muqobil aloqa vositalarini va o'zlari tanlagan barcha boshqa aloqa vositalari, usullari va shakllarini qabul qilish va ularga ko'maklashish;

v) xizmatlarni jamoatchilikka, shu jumladan Internet orqali taqdim etadigan xususiy tashkilotlarni nogironlar uchun mavjud bo'lgan shakllarda ma'lumot va xizmatlarni taqdim etishga va ulardan foydalanishga chaqirish;

d) ommaviy axborot vositalarini, shu jumladan o'zlarining ma'lumotlarini Internet orqali etkazib beruvchilarni o'zlarining xizmatlarini nogironlar uchun ochiq qilishlarini rag'batlantirish;

e) imo-ishora tillarini tan olish va ulardan foydalanishni targ'ib qilish.

22-modda

Maxfiylikka hurmat
0
(Izoh)x

1. Hech bir nogiron, yashash joyi yoki yashash muhitidan qat'i nazar, uning shaxsiy hayotiga, oilasiga, uyiga yoki yozishmalariga yoki boshqa aloqa yoki aloqa turlariga o'zboshimchalik bilan yoki qonunga xilof ravishda aralashishi mumkin emas. uning sharafi va obro'siga noqonuniy hujumlar. Nogironlar bunday aralashuv yoki xurujlardan qonunda himoya qilish huquqiga ega.

2. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarning sog'lig'i va reabilitatsiyasi bilan bog'liq shaxsiy ma'lumotlar va ma'lumotlarning maxfiyligini boshqalar bilan teng ravishda himoya qiladi.

23-modda

Uyga va oilaga hurmat
0
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarga nisbatan nikoh, oila, ota-ona va shaxsiy munosabatlar bilan bog'liq barcha masalalarda kamsitishlarni bartaraf etish uchun samarali va tegishli choralarni ko'radilar. boshqalar bilan tenglik va quyidagilarni ta'minlash:

a) Nikoh yoshidan boshlab barcha nogironlar bo'lajak turmush o'rtoqlarning erkin va to'liq roziligi asosida oila qurish va oila qurish huquqiga ega ekanligini tan olish;

b) nogironlarning bolalar soni va tug'ilish oralig'i to'g'risidagi faktlar to'g'risida erkin va to'liq qaror qabul qilish huquqini, shuningdek ularning yoshiga mos ravishda ma'lumot olish huquqini tan olish. reproduktiv va oilani rejalashtirish bo'yicha ta'lim; va ushbu huquqlarni amalga oshirish uchun zarur bo'lgan vositalar ularga berilishini;

c) nogironlar, shu jumladan bolalar, o'zlarining tug'ilish qobiliyatini boshqalar bilan teng darajada saqlab turadilar.

2. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarning vasiylik, homiylik, homiylik va bolalarni asrab olish, asrab olish va asrab olish masalalarida yoki shu kabi muassasalar milliy qonunchilikda mavjud bo'lgan huquqlari va majburiyatlarini ta'minlaydi; har qanday holatda ham, bolaning manfaatlari birinchi navbatda e'tiborga olinadi. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarga ota-ona majburiyatlarini bajarishda tegishli yordam ko'rsatadilar.

3. Ishtirok etuvchi davlatlar nogiron bolalarning oilaviy hayotida teng huquqlarga ega bo'lishlarini ta'minlaydi. Ushbu huquqlardan foydalanish maqsadida va nogiron bolalarni yashirish, tashlab ketish, qarovsiz qoldirish va ajratishni oldini olish maqsadida ishtirokchi davlatlar nogiron bolalar va ularning oilalarini erta bosqichda ta'minlashga majburdirlar. , qo'llab-quvvatlash xizmatlarini o'z ichiga olgan keng ma'lumot va xizmatlar.

4. Ishtirok etuvchi davlatlar, agar sud tomonidan ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan vakolatli organlar, amaldagi qonunlar va tartiblarga muvofiq qaror qilmasa, hech bir bola o'z irodasiga qarshi o'z ota-onasidan ajralmasligini ta'minlaydi. bunday ajratish bolaning manfaatlari uchun zarurdir. Hech qanday holatda bolani nogironligi yoki ota-onalaridan birining yoki ikkalasining nogironligi sababli ota-onasidan ajratmaslik kerak.

5. Ishtirok etuvchi davlatlar, yaqin oila nogiron bolani boqishga qodir bo'lmaganda, bolani katta oila tomonidan parvarish qilishini ta'minlash uchun barcha sa'y-harakatlarni amalga oshirishni va; agar buning iloji bo'lmasa, jamoadagi oilaviy sharoitda.

24-modda

ta'lim
0
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarning ta'lim olish huquqini tan olishadi. Ushbu huquqning kamsitilmasdan va teng imkoniyatlar asosida amalga oshirilishini ta'minlash maqsadida ishtirokchi-davlatlar ta'lim tizimida maktab darajasida barcha darajalarda va takliflarda maktab integratsiyasini ta'minlanishini ta'minlaydilar. hayot, ta'lim imkoniyatlari:

a) inson salohiyati va qadr-qimmatini qadrlash tuyg'usini har tomonlama rivojlantirish, shuningdek, inson huquqlariga, asosiy erkinliklarga va insonning xilma-xilligiga hurmatni kuchaytirish;

b) imkoniyati boricha nogironlar shaxsini, ularning iste'dodi va ijodkorligini, shuningdek, aqliy va jismoniy qobiliyatlarini rivojlantirish;

c) nogironlarning erkin jamiyatdagi samarali ishtiroki.

2. Ushbu huquqni amalga oshirish maqsadida ishtirokchi davlatlar quyidagilarni ta'minlaydi:

a) nogironlar nogironligi bo'yicha umumiy ta'lim tizimidan chetlashtirilmaydi va nogiron bolalar nogironligi sababli bepul va majburiy boshlang'ich ta'limdan chetlashtirilmaydi. yoki o'rta ma'lumot;

b) nogironlar boshqalar bilan teng ravishda o'zlari yashaydigan jamoalarda inklyuziv, sifatli va bepul boshlang'ich ta'lim va o'rta ta'lim olish imkoniyatiga ega bo'lishlari mumkin;

v) oqilona turar joylar individual ehtiyojlar asosida amalga oshiriladi;

d) nogironlar umumiy ta'lim tizimida ularning samarali ta'lim olishlarini ta'minlash uchun zarur bo'lgan yordamdan foydalanadilar;

e) to'liq integratsiyalashuv maqsadiga muvofiq, akademik taraqqiyot va ijtimoiylashishni optimallashtiradigan muhitda samarali individual yordam choralari ko'riladi.

3. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarga ularning ta'lim tizimida va jamiyat hayotida to'liq va teng ishtirok etishlariga ko'maklashish uchun zarur amaliy va ijtimoiy ko'nikmalarga ega bo'lish imkoniyatini beradi. Shu maqsadda ishtirokchi-davlatlar tegishli choralarni ko'rishadi, jumladan:

a) Brayl yozuvini o'rganishga ko'maklashish, moslashtirilgan yozish va takomillashtirilgan va alternativa usullari, aloqa vositalari va shakllari, rahbarlik qobiliyatlari va harakatchanlikni rivojlantirish, shuningdek, tengdoshlarni qo'llab-quvvatlash va maslahat berish;

b) imo-ishora tilini o'rganishga ko'maklashish va karlarning lingvistik o'ziga xosligini targ'ib qilish;

c) ko'r, kar, kar va ko'r odamlar, ayniqsa bolalar - tilda va har bir shaxs uchun eng mos bo'lgan aloqa usullari va usullari orqali ta'lim olishlarini ta'minlash. akademik taraqqiyot va ijtimoiylashishni optimallashtiradigan muhit.

4. Ushbu huquqni amalga oshirishga ko'maklashish uchun ishtirokchi davlatlar imo-ishora tili yoki Brayl alifbosida o'qitiladigan o'qituvchilarni, shu jumladan nogiron o'qituvchilarni ishga qabul qilish va ta'lim bo'yicha mansabdor shaxslar va xodimlarni o'qitish bo'yicha tegishli choralarni ko'rishadi. barcha darajalar. Ushbu trening nogironlar to'g'risida xabardorlikni va nogiron kishilarga moslashtirilgan takomillashtirilgan va muqobil usullardan, aloqa vositalari va shakllaridan va o'qitish texnikasi va materiallaridan foydalanishni o'z ichiga oladi.

5. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarning kamsitilmasdan va boshqalar bilan teng ravishda umumiy o'rta ta'lim, kasb-hunar ta'limi, kattalar ta'limi va shakllanish davom etmoqda. Shu maqsadda ular nogironlar foydasiga oqilona turar joy yaratilishini ta'minlashi kerak.

25-modda

sog'lik
0
(Izoh)x

Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlar nogironlik bo'yicha kamsitishlarsiz yuqori darajadagi sog'liqni saqlash standartlaridan foydalanish huquqiga ega ekanligini tan olishadi. Ular genderga sezgir sog'liqni saqlash xizmatlaridan, shu jumladan, reabilitatsiya xizmatlaridan foydalanishlarini ta'minlash uchun barcha choralarni ko'rmoqdalar. Xususan, ishtirokchi davlatlar:

(a) nogironlarga boshqa odamlar uchun mavjud bo'lgan bir xil va bir xil sifatdagi tibbiy xizmatlarni bepul yoki arzon narxlarda, shu jumladan jinsiy va reproduktiv salomatlik xizmatlari va jamoatchilikka asoslangan sog'liqni saqlash dasturlarini taqdim etish;

b) nogironlarni nogironligi sababli ularga kerakli tibbiy xizmatlar bilan ta'minlash, shu jumladan erta aniqlash va kerak bo'lganda erta aralashuv va xizmatlarni kamaytirish. imkon qadar yoki yangi nogironlikning oldini olish uchun, ayniqsa bolalar va qariyalarda;

v) ushbu xizmatlarni imkoniyati cheklangan shaxslarga imkon qadar o'z jamoalariga, shu jumladan qishloq joylariga taqdim etish;

d) sog'liqni saqlash sohasidagi mutaxassislardan nogironlarga boshqalarga ko'rsatiladigan tibbiy xizmat bilan bir xil sifatli yordam ko'rsatishni, shu jumladan tegishli nogironlarning bepul va xabardor roziligini olishlarini talab qilish; shu maqsadda Ishtirokchi-davlatlar kadrlarni inson huquqlari, qadr-qimmatini sezgir qilish uchun, shu jumladan, davlat va xususiy sog'liqni saqlash sohalari uchun o'quv tadbirlarini va axloqiy qoidalarni e'lon qilishadi. muxtoriyat va nogironlarning ehtiyojlari;

e) adolatli va oqilona sharoitlarda tibbiy sug'urtani olish imkoniyatiga ega bo'lgan nogironlarni sug'urta sohasida va milliy qonunchilikda hayotni sug'urtalashga ruxsat berilgan mamlakatlarda kamsitishni taqiqlaydi;

f) nogironligi sababli tibbiy yordam yoki xizmat ko'rsatishdan yoki oziq-ovqat yoki suyuqlikdan kamsituvchi rad etishning oldini olish.

26-modda

Moslashuv va reabilitatsiya
0
(Izoh)x

1. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarga maksimal darajada mustaqillikka erishish va uni saqlab qolish hamda jismoniy, aqliy, ijtimoiy va kasbiy salohiyatlarini to'liq ishga solishga imkon berish uchun samarali va tegishli choralarni, shu jumladan tengdoshlarni qo'llab-quvvatlashni o'z ichiga oladi. va hayotning barcha jabhalarida to'liq ishtirok etish va ishtirok etishga erishish. Shu maqsadda Ishtirokchi-davlatlar, xususan, sog'liqni saqlash, ish bilan ta'minlash, ta'lim va ijtimoiy xizmatlar sohalarida turli xil moslashish va reabilitatsiya xizmatlari va dasturlarini tashkil qiladi, kuchaytiradi va rivojlantiradi. ushbu xizmatlar va dasturlar:

a) imkon qadar erta bosqichdan boshlang va individual ehtiyojlar va kuchli tomonlarni ko'p tarmoqli baholashga asoslangan;

b) hamjamiyatda va jamiyatning barcha jabhalarida ishtirok etish va integratsiyalashishga ko'maklashish, erkin qabul qilinadi va nogironlar o'z jamoalariga, shu jumladan qishloq joylariga imkon qadar yaqinroq foydalanishlari mumkin.

2. Ishtirok etuvchi davlatlar moslashish va reabilitatsiya xizmatlarida ishlaydigan mutaxassislar va xodimlar uchun dastlabki va doimiy o'qitishning rivojlanishiga ko'maklashadi.

3. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlar uchun mo'ljallangan, moslashish va reabilitatsiyani engillashtiradigan yordamchi vositalar va texnologiyalarning mavjudligi, xabardorligi va ulardan foydalanishga ko'maklashadi.

27-modda

Ish va ish
0
(Izoh)x

1. Ishtirokchi-davlatlar nogironlarni, boshqalar bilan teng ravishda, mehnat bozorida va atrof-muhit sharoitida erkin tanlangan yoki qabul qilingan ishni bajarish bilan pul ishlash imkoniyatini o'z ichiga olgan holda ishlash huquqini tan olishadi. nogironlar uchun inklyuziya va ulardan foydalanish imkoniyatini yaratishga yordam beradigan ochiq ish muhiti. Ular mehnat qilish huquqini kafolatlaydi va rag'batlantiradi, shu jumladan ish paytida nogiron bo'lib qolganlar uchun tegishli choralar, shu jumladan qonunchilik choralarini ko'rish orqali, xususan:

a) ishga joylashish bilan bog'liq barcha masalalarda, shu jumladan ishga yollash, yollash va ish bilan ta'minlash, ish joyida qolish, lavozimini ko'tarish va boshqa sharoitlarda nogironlik bo'yicha kamsitishni taqiqlash. ish joyidagi xavfsizlik va sog'liq sharoitlari;

b) nogironlarning boshqalar bilan teng ravishda adolatli va qulay mehnat sharoitlaridan foydalanish huquqini, shu jumladan teng imkoniyatlar va teng mehnat uchun teng ish haqi, xavfsizlik va ish joyining gigienasi, bezovtalanishdan himoya qilish va shikoyat tartib-qoidalari;

v) nogironlarning kasbiy va kasaba uyushma huquqlaridan boshqalar bilan teng ravishda foydalana olishlarini ta'minlash;

d) nogironlarga texnik va kasb-hunarga yo'naltirish dasturlaridan, ishga joylashish bo'yicha xizmatlardan va oddiy aholiga taklif qilinadigan kasb-hunar va doimiy o'qitish xizmatlaridan samarali foydalanish imkoniyatini berish;

e) mehnat bozorida nogironlarni ish bilan ta'minlash va rivojlanishiga ko'maklashish, shuningdek, ish topish va ish topishda, ish joyini saqlab qolishda va ishlashga qaytishda yordam berish. ish bilan ta'minlash;

f) o'z-o'zini ish bilan ta'minlash, tadbirkorlik, kooperativlar tashkil etish va biznes yaratish imkoniyatlarini targ'ib qiladi;

g) davlat sektorida nogironlarni ish bilan ta'minlash;

(h) tegishli siyosat va chora-tadbirlarni, shu jumladan, kerak bo'lganda ijobiy harakatlar dasturlarini, rag'batlantirish va boshqa tadbirlarni amalga oshirish orqali nogironlarni xususiy sektorda ish bilan ta'minlashga ko'maklashish;

(i) nogironlar uchun ish joylarida oqilona turar joy bilan ta'minlashni ta'minlash;

j) nogironlarning umumiy mehnat bozorida kasbiy tajribani egallashiga ko'maklashish;

k) nogironlar uchun texnik va kasbiy reabilitatsiya, ish joylarini saqlab qolish va ish dasturlariga qaytishni rivojlantirish.

2. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarning na qullikda va na qullikda saqlanishini va ularning boshqalar bilan teng ravishda majburiy yoki majburiy mehnatdan himoya qilinishini ta'minlaydi.

28-modda

Etarli turmush darajasi va ijtimoiy himoya
0
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarning o'zlari va oilalari uchun etarli darajada yashash darajasiga, shu jumladan etarli ovqat, kiyim-kechak va uy-joyga va yashash sharoitlarini doimiy ravishda yaxshilashga bo'lgan huquqlarini tan olishadi va tegishli choralarni ko'rishadi. nogironlik bo'yicha kamsitilmasdan ushbu huquqni himoya qilish va amalga oshirishni rag'batlantirish bo'yicha tegishli choralar.

2. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarni ijtimoiy himoyalash va ushbu huquqdan nogironlik bo'yicha kamsitishlarsiz foydalanish huquqini tan olishadi va ushbu huquqni himoya qilish va amalga oshirishga ko'maklashish uchun tegishli choralarni, shu jumladan :

(a) nogironlar uchun xavfsiz suv ta'minoti xizmatlaridan teng ravishda foydalanishni ta'minlash va ularning nogironligi tufayli yaratilgan ehtiyojlarni qondiradigan tegishli va arzon xizmatlardan, qurilmalar va jihozlardan va boshqa yordamlardan foydalanishlarini ta'minlash;

b) nogironlarning, ayniqsa ayollar va qizlar va qariyalarning ijtimoiy himoya dasturlari va qashshoqlikni kamaytirish dasturlaridan foydalanishlarini ta'minlash;

c) nogironlar va ularning oilalari, qashshoqlikda yashaganda, nogironlik bilan bog'liq xarajatlarni, xususan etarli o'qitish va psixologik qo'llab-quvvatlash xarajatlarini qoplash uchun davlat yordamidan foydalanish imkoniyatini ta'minlash. , moddiy yordam yoki kechiktirilgan yordam;

d) nogironlar uchun ijtimoiy uy-joy dasturlariga kirishni ta'minlash;

e) Nogironlar uchun pensiya dasturlari va imtiyozlaridan teng foydalanishni ta'minlash.

29-modda

Siyosiy va jamoat hayotida ishtirok etish
0
(Izoh)x

Ishtirokchi-davlatlar nogironlarga siyosiy huquqlardan foydalanish va ularni boshqalar bilan teng ravishda amalga oshirish imkoniyatini kafolatlaydi va o'z zimmasiga oladi:

(a) nogironlarning siyosiy va jamoat hayotida boshqalar bilan teng ravishda to'g'ridan-to'g'ri yoki erkin tanlangan vakillari orqali samarali ravishda va to'liq ishtirok etishlarini ta'minlash, xususan ularning ovoz berish va saylanish huquqi va imkoniyatiga ega ekanligi va buning uchun ishtirok etuvchi davlatlar, boshqa choralar qatorida:

i) saylov protseduralari, jihozlari va materiallari mos, qulay va tushunarli va ishlatilishi oson bo'lishini ta'minlash;

ii) nogironlarning yashirin ovoz berish va ommaviy saylovlarda va referendumlarda qo'rqitishsiz ovoz berish, saylanish va samarali faoliyat yuritish hamda barcha darajalarda davlat lavozimlarida ishlash huquqlarini himoya qiladi. kerak bo'lganda yordamchi texnologiyalar va yangi texnologiyalarni davlatga etkazish va ulardan foydalanishni osonlashtirish;

iii) nogironlarning saylovchilar sifatida o'z xohish-irodasini erkin ifoda etishini kafolatlaydi va shu maqsadda zarurat tug'ilganda va ularning iltimosiga binoan ularga ovoz berish uchun tanlagan shaxs yordam berishiga imkon beradi;

b) nogironlar kamsitilmasdan va boshqalar bilan teng ravishda jamoat ishlarini olib borishda samarali va to'liq ishtirok etishi mumkin bo'lgan muhitni faol ravishda targ'ib qilish va ularning jamoat ishlarida, shu jumladan, tarafkashlik:

i) ularning mamlakatning jamoat va siyosiy hayotidan manfaatdor bo'lgan nodavlat tashkilotlar va birlashmalardagi ishtiroki, siyosiy partiyalar faoliyati va boshqaruvidagi ishtiroki;

ii) nogironlar tashkilotlarini tashkil etish, ularni xalqaro, milliy, mintaqaviy va mahalliy darajalarda namoyish etish va shu kabi tashkilotlarga a'zolik.

30-modda

Madaniy va ko'ngilochar hayotda, bo'sh vaqtlarda va sportda ishtirok etish
0
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarning madaniy hayotda boshqalar bilan teng ravishda ishtirok etish huquqini tan olishadi va ular quyidagilarni ta'minlash uchun barcha choralarni ko'rishadi:

a) Madaniy mahsulotlarga kirish imkoniyati mavjud bo'lgan shakllarda;

b) televizion dasturlarga, filmlarga, spektakllarga va boshqa madaniy tadbirlarga kirish imkoniyati mavjud;

c) teatrlar, muzeylar, kinoteatrlar, kutubxonalar va sayyohlik xizmatlari kabi madaniy tadbirlar joylaridan va iloji boricha milliy madaniyat uchun muhim bo'lgan yodgorliklardan va joylardan foydalanish huquqiga ega bo'lish.

2. Ishtirok etuvchi davlatlar nogironlarga nafaqat o'z manfaatlari uchun, balki jamiyatni boyitish uchun ham ijodiy, badiiy va intellektual salohiyatini rivojlantirish va amalga oshirish imkoniyatlarini berish uchun tegishli choralarni ko'rishadi.

3. Ishtirokchi-davlatlar intellektual mulk huquqlarini himoya qiluvchi qonunlar nogironlarning madaniy mahsulotlarga kirishiga asossiz yoki kamsituvchi to'siq bo'lmasligini ta'minlash uchun xalqaro qonunchilikka muvofiq barcha choralarni ko'radilar.

4. Nogironlar boshqalar bilan teng ravishda o'zlarining o'ziga xos madaniy va lingvistik identifikatsiyasini, shu jumladan ishora tillari va karlar madaniyatini tan olish va qo'llab-quvvatlash huquqiga ega.

5. Nogironlarga boshqalar bilan teng ravishda dam olish, bo'sh vaqt va sport ishlarida qatnashish imkoniyatini berish uchun ishtirokchi davlatlar tegishli choralarni ko'radilar:

(a) nogironlarni barcha darajadagi oddiy sport tadbirlarida imkon qadar ko'proq qatnashishini rag'batlantirish va rag'batlantirish;

b) nogironlarning o'ziga xos bo'lgan sport va ko'ngilochar tadbirlarini tashkil etish, rivojlantirish va unda ishtirok etish imkoniyatini ta'minlash va shu maqsadda ularga asoslanib foydalanishni rag'batlantirish. boshqalar bilan tenglikning asosi, o'qitish vositalari, o'qitish vositalari va tegishli manbalar;

v) nogironlarning sport, ko'ngilochar va sayyohlik faoliyati o'tkaziladigan joylarga kirishini ta'minlash;

d) nogiron bolalarning boshqa bolalar bilan teng ravishda o'yin, dam olish, bo'sh vaqt va sportda, shu jumladan maktab tizimida ishtirok etishini ta'minlash;

e) nogironlarning dam olish, sayyohlik va ko'ngil ochish tadbirlari va sport tadbirlarini tashkil etish uchun mas'ul shaxslar va organlarning xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini ta'minlash.

31-modda

Statistika va ma'lumotlar yig'ish
0
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar ushbu Konvensiyani amalga oshirishga qaratilgan siyosatni shakllantirish va amalga oshirishga imkon beradigan statistik ma'lumotlar va tadqiqot natijalarini o'z ichiga olgan tegishli ma'lumotlarni to'plashni o'z zimmalariga oladilar. Ushbu ma'lumotni yig'ish va saqlash tartib-qoidalariga rioya qilinganda:

a) qonuniy kafolatlar, shu jumladan ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonunchilikdan, nogironlarning maxfiyligini va shaxsiy hayotiga hurmatni ta'minlash;

b) inson huquqlari va asosiy erkinliklarini himoya qilish bo'yicha xalqaro miqyosda qabul qilingan standartlar va statistik ma'lumotlarni yig'ish va ulardan foydalanishni tartibga soluvchi axloqiy tamoyillar.

2. Ushbu moddaga muvofiq to'plangan ma'lumotlar, kerak bo'lganda, taqsimlanadi va ishtirokchi-davlatlarning ushbu Konventsiya bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarishdagi faoliyatini baholash va duch kelgan to'siqlarni aniqlash va yo'q qilish uchun ishlatiladi. nogironlar o'z huquqlarini amalga oshirishda.

3. Ishtirokchi davlatlar ushbu statistikani tarqatish va nogironlar va boshqalar uchun ularning mavjudligini ta'minlash uchun javobgardir.

32-modda

Cooperation internationale
0
(Izoh)x

1. Ishtirokchi-davlatlar ushbu Konventsiya maqsadi va maqsadlariga erishish uchun milliy sa'y-harakatlarni qo'llab-quvvatlashda xalqaro hamkorlik va uni rivojlantirishning muhimligini tan olishadi va tegishli va samarali choralarni ko'rishadi. bu borada o'zaro va kerak bo'lganda vakolatli xalqaro va mintaqaviy tashkilotlar va fuqarolik jamiyati, xususan nogironlar tashkilotlari bilan hamkorlikda. Xususan, ular quyidagi choralarni ko'rishlari mumkin:

(a) xalqaro hamkorlik, shu jumladan xalqaro rivojlanish dasturlari - nogironlar hisobga olinishini va ular uchun ochiq bo'lishini ta'minlash;

(b) salohiyatni oshirishga ko'maklashish va qo'llab-quvvatlash, shu jumladan ma'lumotlar, tajribalar, o'quv dasturlari va ilg'or tajriba almashish va almashish orqali;

v) ilmiy-tadqiqot maqsadlari va ilmiy-texnik bilimlardan foydalanish uchun hamkorlik qilishga ko'maklashish;

d) kerak bo'lganda texnik va iqtisodiy yordamni, shu jumladan kirish va yordamchi texnologiyalarni sotib olish va almashishni osonlashtirish va texnologik transferlarni amalga oshirish orqali amalga oshiradi.

2. Ushbu moddaning qoidalari har bir ishtirokchi davlatning ushbu Konventsiya bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarish majburiyatiga zarar etkazmaydi.

33-modda

Milliy dastur va monitoring
0
(Izoh)x

1. Ishtirok etuvchi davlatlar o'zlarining boshqaruv tizimiga muvofiq ushbu Konventsiyani qo'llash bilan bog'liq masalalar bo'yicha bir yoki bir nechta aloqa nuqtalarini belgilaydilar va o'zlarining ma'muriyati doirasida muvofiqlashtirish mexanizmini yaratish yoki belgilashni tegishli ravishda ko'rib chiqadilar. turli sohalarda va turli darajalarda ushbu dastur bilan bog'liq harakatlarni engillashtirish uchun javobgardir.

2. Ishtirok etuvchi davlatlar o'zlarining ma'muriy va huquqiy tizimlariga muvofiq targ'ib qilish, himoya qilish va mexanizmlarini, shu jumladan, tegishli ravishda bir yoki bir nechta mustaqil mexanizmlarni o'z ichiga olgan mexanizmni qo'llab-quvvatlaydi, kuchaytiradi, belgilaydi yoki o'rnatadi. ushbu Konventsiya qo'llanilishini monitoring qilish. Bunday mexanizmni belgilashda yoki yaratishda ular inson huquqlarini himoya qilish va rag'batlantirish bo'yicha milliy institutlarning maqomi va faoliyatiga tegishli printsiplarni hisobga olishadi.

3. Fuqarolik jamiyati - xususan, nogironlar va ularning vakili bo'lgan tashkilotlar - monitoring funktsiyasida ishtirok etadilar va to'liq ishtirok etadilar.

34-modda

Nogironlar huquqlari bo'yicha qo'mita
0
(Izoh)x

1. Shu bilan quyida belgilangan funktsiyalarni bajaradigan Nogironlar huquqlari bo'yicha Qo'mita (keyingi o'rinlarda "Qo'mita" deb yuritiladi) tashkil etildi.

2. Qo'mita ushbu Konventsiya kuchga kirishi paytida o'n ikki mutaxassisdan iborat bo'ladi. Oltmishta qo'shimcha ratifikatsiya va Konventsiyaga qo'shilgandan so'ng, oltita a'zo Qo'mitaga qo'shiladi va ular o'n sakkiz a'zodan iborat maksimal tarkibga yetadilar.

3. Qo'mita a'zolari o'zlarining shaxsiy vazifalarida xizmat qiladilar va ushbu Konventsiya qo'llaniladigan sohada tan olingan vakolat va tajribani namoyish eta oladigan yuqori axloqiy obro'ga ega shaxslardir. Ishtirokchi-davlatlarga o'z nomzodlarini ko'rsatishda ushbu Konvensiyaning 3-moddasi 4-bandi qoidalarini hisobga olish taklif etiladi.

4. Qo'mita a'zolari ishtirok etuvchi davlatlar tomonidan adolatli geografik taqsimlanish tamoyillari, tsivilizatsiyaning turli shakllari va asosiy huquqiy tizimlar, jinslarning mutanosib vakili va nogiron mutaxassislarning ishtiroki tamoyillarini hisobga olgan holda saylanadi.

5. Qo'mita a'zolari ishtirok etuvchi davlatlar tomonidan o'z fuqarolari orasidan ko'rsatilgan nomzodlar ro'yxatidan, ishtirokchi davlatlar konferentsiyasining yig'ilishlarida yashirin ovoz berish yo'li bilan saylanadi. Kvorum ishtirok etuvchi davlatlarning uchdan ikki qismidan iborat bo'lgan ushbu yig'ilishlarda eng ko'p ovoz olgan va ishtirok etayotgan ishtirok etuvchi davlatlar vakillarining mutlaq ko'pchilik ovozini olgan nomzodlar Qo'mita a'zolari sifatida saylanadilar.

6. Birinchi saylov ushbu Konventsiya kuchga kirgan kundan boshlab olti oy ichida o'tkaziladi. Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh kotibi har bir saylov kunidan kamida to'rt oy oldin ishtirok etuvchi davlatlarni ikki oy ichida o'z nomzodlarini ko'rsatish uchun yozma ravishda taklif qiladi. Keyin Bosh kotib shu tarzda ko'rsatilgan nomzodlarning alfavit ro'yxatini tuzadi va ularni ilgari surgan ishtirokchi davlatlarni ko'rsatib, ushbu Konventsiyaning ishtirokchi-davlatlariga etkazadi.

7. Qo'mita a'zolari to'rt yilga saylanadi. Ular bir marta qayta saylanish huquqiga ega. Biroq, birinchi saylovda saylangan oltita a'zoning vakolati ikki yildan so'ng tugaydi; birinchi saylovdan so'ng ushbu olti a'zoning nomlari ushbu moddaning 5-bandida ko'rsatilgan yig'ilish raisi tomonidan qur'a tashlash yo'li bilan belgilanadi.

8. Qo'mitaning oltita qo'shimcha a'zolarini saylash ushbu moddaning qoidalariga muvofiq oddiy saylovlar orqali amalga oshiriladi.

9. Qo'mita a'zosi vafot etganida yoki iste'foga chiqqan taqdirda yoki boshqa biron sababga ko'ra a'zosi endi o'z vazifalarini bajara olmasligini e'lon qilsa, o'z nomzodini taqdim etgan ishtirokchi davlat malaka darajasiga ega bo'lgan boshqa mutaxassisni tayinlaydi. va tegishli vakolat muddati tugaguniga qadar bo'sh turgan lavozimni to'ldirish uchun ushbu moddaning tegishli qoidalarida belgilangan shartlarni bajarish.

10. Qo'mita o'zining protsedura qoidalarini qabul qiladi.

11. Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh kotibi ushbu Konvensiyaga binoan o'z zimmasiga yuklatilgan vazifalarni samarali bajarishi uchun zarur bo'lgan xodimlar va moddiy-texnik vositalarni Qo'mita ixtiyoriga beradi va o'zining birinchi yig'ilishini chaqiradi. .

12. Qo'mita a'zolari Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh Assambleyasi tomonidan ma'qullangan holda, Bosh Assambleya tomonidan belgilanadigan shartlar asosida Birlashgan Millatlar Tashkilotining mablag'laridan esdalik sovg'alarini oladilar. Qo'mitaning vazifalari.

13. Qo'mita a'zolari Birlashgan Millatlar Tashkilotining imtiyozlari va immunitetlari to'g'risidagi konvensiyaning tegishli bo'limlarida nazarda tutilganidek, Birlashgan Millatlar Tashkilotida xizmat ko'rsatadigan mutaxassislarga berilgan imtiyozlar, imtiyozlar va immunitetlardan foydalanadilar.

35-modda

Ishtirokchi davlatlarning hisobotlari
0
(Izoh)x

1. Har bir ishtirokchi davlat Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh kotibi orqali Qo'mitaga ushbu Konventsiyadagi majburiyatlarini bajarish bo'yicha ko'rgan choralari to'g'risida va manfaatdor ishtirokchi davlat uchun ushbu Konventsiya kuchga kirganidan keyin ikki yil ichida bu borada erishilgan yutuqlar.

2. Keyin Ishtirokchi-davlatlar kamida to'rt yilda qo'shimcha ma'ruzalar va Qo'mita so'ragan boshqa hisobotlarni taqdim etadilar.

3. Qo'mita ma'ruzalar mazmuni bo'yicha kerak bo'lganda ko'rsatmalarni qabul qiladi.

4. Qo'mitaga batafsil dastlabki hisobotni taqdim etgan ishtirokchi davlatlarga keyingi hisobotlarda keltirilgan ma'lumotlarni takrorlash shart emas. Ishtirokchi davlatlarga ushbu Konvensiyaning 3-moddasi 4-bandida belgilangan qoidalarni hisobga olgan holda ochiq va oshkora tartibda o'z hisobotlarini tayyorlash taklif etiladi.

5. Hisobotlarda ushbu Konventsiya bo'yicha majburiyatlarning bajarilishiga ta'sir qiluvchi omillar va qiyinchiliklar ko'rsatilishi mumkin.

36-modda

Hisobotlarni ko'rib chiqish
0
(Izoh)x

1. Har bir ma'ruza Qo'mita tomonidan ko'rib chiqiladi, u ma'qul deb hisoblagan va tegishli ishtirokchi davlatga yuboradigan har qanday umumiy taklif va tavsiyalar beradi. Ushbu ishtirokchi davlat Qo'mitaga javoban foydali deb hisoblagan har qanday ma'lumotni etkazishi mumkin. Qo'mita ishtirokchi davlatlardan ushbu Konvensiyani qo'llash bilan bog'liq har qanday qo'shimcha ma'lumotlarni so'rashi mumkin.

2. Hisobotni taqdim etishda ishtirok etuvchi davlat tomonidan sezilarli darajada kechikish yuz bergan taqdirda, Qo'mita ushbu Konventsiyaning ushbu ishtirokchi-davlatda qo'llanilishini u o'zi olgan ishonchli ma'lumotlar asosida ko'rib chiqishga qisqartirilishi to'g'risida xabar berishi mumkin. tasarruf qilishi mumkin, agar kutilgan hisobot unga xabar berilganidan keyin uch oy ichida taqdim etilmasa. Qo'mita manfaatdor ishtirokchi davlatni ushbu ko'rib chiqishda ishtirok etishga taklif qiladi. Agar ishtirokchi davlat o'z ma'ruzasini taqdim etish orqali javob bersa, ushbu moddaning 1-bandining qoidalari qo'llaniladi.

3. Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh kotibi hisobotlarni barcha ishtirokchi davlatlarga tarqatadi.

4. Ishtirokchi-davlatlar o'zlarining hisobotlarini o'z mamlakatlarida jamoatchilikka keng tanishtiradilar va jamoatchilik o'zlari ilgari surgan umumiy taklif va tavsiyalar bilan tanishishlariga ko'maklashadi.

5. Qo'mita Birlashgan Millatlar Tashkilotining ixtisoslashtirilgan muassasalariga, mablag'lariga va dasturlariga, agar zarur deb hisoblasa, ishtirok etuvchi davlatlarning so'rovini o'z ichiga olgan yoki texnik maslahat yoki yordamga muhtojligini ko'rsatuvchi hisobotlarini, hamrohligida, agar kerak bo'lsa, ushbu so'rovga yoki ko'rsatmalarga oid uning kuzatuvlari va tavsiyalari, bunga javob berish uchun.

37-modda

Ishtirokchi davlatlar va qo'mita o'rtasidagi hamkorlik
0
(Izoh)x

1. Ishtirokchi davlatlar Qo'mita bilan hamkorlik qiladi va uning a'zolariga o'z vakolatlarini bajarishda yordam beradi.

2. Qo'mita ishtirokchi davlatlar bilan munosabatlarda ushbu Konventsiyani amalga oshirish uchun milliy salohiyatni kuchaytirish vositalariga, shu jumladan xalqaro hamkorlik orqali tegishli e'tibor beradi.

38-modda

Qo'mitaning boshqa organlar va organlar bilan aloqalari

Ushbu Konvensiyaning samarali qo'llanilishiga ko'maklashish va u tegishli bo'lgan sohada xalqaro hamkorlikni rag'batlantirish:

a) Birlashgan Millatlar Tashkilotining ixtisoslashgan muassasalari va boshqa organlari ushbu Konventsiyaning ularning vakolatiga kiradigan qoidalarining bajarilishini ko'rib chiqishda qatnashish huquqiga ega. Qo'mita tegishli vakolatlar doirasiga kiradigan sohalarda ixtisoslashtirilgan muassasalarni va tegishli deb hisoblagan har qanday boshqa organlarni Konvensiyani qo'llash bo'yicha ixtisoslashgan maslahat berishni taklif qilishi mumkin. U ixtisoslashgan muassasalarni va Birlashgan Millatlar Tashkilotining boshqa organlarini o'z faoliyat doirasiga kiradigan sohalarda Konventsiyani qo'llash to'g'risidagi hisobotlarni taqdim etishni taklif qilishi mumkin;

b) Qo'mita o'z vakolatlarini amalga oshirayotganda, zarur deb hisoblasa, inson huquqlari bo'yicha xalqaro shartnomalar asosida tashkil etilgan boshqa tegishli idoralar bilan ularning inson huquqlari masalalari bo'yicha ko'rsatmalarining izchilligini ta'minlash maqsadida maslahatlashadi. hisobotlarni, ularning tegishli takliflarini va umumiy tavsiyalarini tayyorlash va o'z vazifalarini bajarishda takrorlanish va bir-birini takrorlashga yo'l qo'ymaslik.

39-modda

Qo'mita hisoboti

Qo'mita har ikki yilda o'z faoliyati to'g'risida Bosh Assambleyada va Iqtisodiy va Ijtimoiy Kengashda hisobot beradi va ishtirokchi davlatlardan olingan hisobot va ma'lumotlarni ko'rib chiqish asosida umumiy taklif va tavsiyalar berishi mumkin. Ushbu umumiy takliflar va tavsiyalar, agar kerak bo'lsa, ishtirokchi davlatlarning sharhlari bilan birga Qo'mitaning hisobotiga kiritilgan.

40-modda

Ishtirokchi davlatlarning konferentsiyasi

1. Ishtirokchi-davlatlar ushbu Konventsiyani amalga oshirish bilan bog'liq har qanday masalani ko'rib chiqish uchun ishtirokchi-davlatlarning konferentsiyasi sifatida muntazam ravishda yig'ilishadi.

2. Ushbu Konventsiya kuchga kirgandan keyin olti oydan kechiktirmay, ishtirokchi davlatlarning konferentsiyasi Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh kotibi tomonidan chaqiriladi. Uning keyingi uchrashuvlari Bosh kotib tomonidan har ikki yilda yoki ishtirokchi-davlatlar konferentsiyasining qarori bilan chaqiriladi.

Depozitariy

Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh kotibi ushbu Konvensiyaning depozitariysi hisoblanadi.

42-modda

imzolash

Ushbu Konventsiya 30 yil 2007 martdan boshlab Birlashgan Millatlar Tashkilotining Nyu-Yorkdagi shtab-kvartirasida barcha davlatlar va mintaqaviy integratsiya tashkilotlari tomonidan imzolanishi uchun ochiqdir.

43-modda

Bog'lanish uchun rozilik

Ushbu Konventsiya davlatlar tomonidan ratifikatsiya qilinishi va uni imzolagan mintaqaviy integratsiya tashkilotlari tomonidan rasmiy tasdiqlanishi shart. U imzolamagan har qanday davlat yoki mintaqaviy integratsiya tashkilotining qo'shilishi uchun ochiq bo'ladi.

44-modda

Mintaqaviy integratsiya tashkilotlari

1. "Mintaqaviy integratsiya tashkiloti" atamasi ushbu mintaqaning suveren davlatlari tomonidan tashkil etilgan va unga a'zo davlatlar ushbu Konventsiya tomonidan boshqariladigan sohalarda vakolatlarini topshirgan har qanday tashkilotni anglatadi. Rasmiy tasdiqlash yoki qo'shilish to'g'risidagi hujjatlarida ushbu tashkilotlar ushbu Konventsiya bilan tartibga solinadigan sohalardagi vakolatlari darajasini ko'rsatadilar. Keyinchalik, ular depozitariyga o'z vakolatlari doirasidagi har qanday jiddiy o'zgarishlar to'g'risida xabar berishadi.

2. Ushbu Konventsiyada ushbu tashkilotlarga o'z vakolatlari doirasida "ishtirokchi davlatlar" ga havolalar qo'llaniladi.

3. Ushbu Konvensiyaning 1-moddasi 45-bandi va 2-moddasining 3 va 47-bandlari uchun mintaqaviy integratsiya tashkilotlari tomonidan topshirilgan hujjatlar hisobga olinmaydi.

4. Mintaqaviy integratsiya tashkilotlari o'zlarining vakolatiga kiradigan masalalarda ishtirok etuvchi davlatlarning konferentsiyasida ovoz berish huquqini amalga oshirish uchun ushbu Konvensiyaning ishtirokchi-davlatlari soniga teng miqdordagi ovozga ega. Ular a'zo davlatlar o'z huquqlaridan foydalangan taqdirda va aksincha, ular ovoz berish huquqidan foydalanmaydilar.

45-modda

Kuchga kirishi

      1. Ushbu Konventsiya yigirmanchi ratifikatsiya hujjati yoki qo'shilish to'g'risidagi hujjat saqlangandan keyin o'ttizinchi kuni kuchga kiradi.
      2. Yigirmanchi ratifikatsiya hujjati yoki qo'shilish to'g'risidagi hujjat depozitga topshirilgandan keyin ushbu Konventsiyani ratifikatsiya qiladigan yoki rasmiy ravishda tasdiqlaydigan yoki unga qo'shiladigan har bir davlat yoki har bir mintaqaviy integratsiya tashkilotlari uchun Konventsiya ushbu davlat tomonidan depozit qo'yilganidan keyin o'ttizinchi kuni kuchga kiradi. yoki ushbu tashkilot o'zining ratifikatsiya, qo'shilish yoki rasmiy tasdiqlash to'g'risidagi hujjatini.

46-modda

Zaxira

  1. Ushbu Konventsiya yigirmanchi ratifikatsiya hujjati yoki qo'shilish to'g'risidagi hujjat saqlangandan keyin o'ttizinchi kuni kuchga kiradi.
  2. Yigirmanchi ratifikatsiya hujjati yoki qo'shilish to'g'risidagi hujjat depozitga topshirilgandan keyin ushbu Konventsiyani ratifikatsiya qiladigan yoki rasmiy ravishda tasdiqlaydigan yoki unga qo'shiladigan har bir davlat yoki har bir mintaqaviy integratsiya tashkilotlari uchun Konventsiya ushbu davlat tomonidan depozit qo'yilganidan keyin o'ttizinchi kuni kuchga kiradi. yoki ushbu tashkilot o'zining ratifikatsiya, qo'shilish yoki rasmiy tasdiqlash to'g'risidagi hujjatini.

47-modda

O'zgartirishlar

1. Har qanday ishtirokchi davlat ushbu Konventsiyaga tuzatish kiritishni taklif qilishi va Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh kotibiga taqdim qilishi mumkin. Bosh kotib ushbu takliflarni ko'rib chiqish va ular bo'yicha qaror qabul qilish uchun ishtirokchi-davlatlarning konferentsiyasini chaqirish tarafdori yoki yo'qligini bildirishini so'rab, tuzatish takliflarini ishtirokchi davlatlarga etkazadi. Agar bunday aloqa qilingan kundan boshlab to'rt oy ichida ishtirok etuvchi davlatlarning kamida uchdan bir qismi bunday konferentsiyani chaqirishni ma'qullasa, Bosh kotib konferentsiyani Birlashgan Millatlar Tashkiloti homiyligida chaqiradi. . Ovoz berishda qatnashgan ishtirok etuvchi davlatlarning uchdan ikki qismining ko'pchiligi tomonidan qabul qilingan har qanday tuzatish Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh assambleyasida tasdiqlash uchun, so'ngra barcha ishtirokchi davlatlar tomonidan qabul qilinishi uchun taqdim etiladi.

2. Ushbu moddaning 1-bandiga muvofiq qabul qilingan va tasdiqlangan har qanday tuzatish sanadan keyingi o'ttizinchi kuni kuchga kiradi.
saqlashga topshirilgan qabul qilish to'g'risidagi hujjatlarning soni u qabul qilingan sanada ishtirok etuvchi davlatlar sonining uchdan ikki qismiga etadi. Keyinchalik
tuzatish har bir ishtirokchi davlat uchun ushbu davlat tomonidan qabul qilinganligi to'g'risidagi hujjat topshirilganidan keyin o'ttizinchi kuni kuchga kiradi.
Tuzatish faqat uni qabul qilgan ishtirokchi davlatlar uchun majburiydir.

3. Agar ishtirokchi-davlatlarning konferentsiyasi shunday qarorga kelsa, ushbu moddaning 1-bandiga muvofiq qabul qilingan va ma'qullangan va faqat 34, 38, 39 va 40-moddalarga tegishli tuzatish barcha ishtirokchi davlatlar uchun o'ttizinchi kuni kuchga kiradi. Depozitga topshirilgan qabul hujjatlari soni qabul qilingan sanada ishtirok etuvchi davlatlar sonining uchdan ikki qismiga etgan kundan keyin.

48-modda

Denonsatsiya

Har qanday ishtirokchi davlat Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh kotibiga yozma ravishda xabar berish orqali ushbu Konventsiyani bekor qilishi mumkin. Denonsatsiya Bosh kotib bu haqda xabar olgan kundan bir yil o'tgach kuchga kiradi.

49-modda

Format mavjud

Ushbu Konventsiya matni mavjud bo'lgan formatlarda tarqatiladi.

50-modda

Haqiqiy matnlar

Ushbu Konvensiyaning arabcha, xitoycha, inglizcha, frantsuzcha, ruscha va ispancha matnlari bir xil kuchga ega. Bunga guvohlik berib, o'zlarining hukumatlari tomonidan tegishli ravishda vakolat berilgan quyida imzolangan vakolatli vakillar ushbu Konventsiyani imzoladilar.


Nogironlar huquqlari to'g'risidagi konvensiyaga ixtiyoriy protokol

Ushbu Protokolning ishtirokchi davlatlari quyidagilar to'g'risida kelishib oldilar:

Birinchi maqola

1. Ushbu Protokolga qo'shilgan har qanday davlat ("Ishtirokchi davlat") nogironlar huquqlari qo'mitasi ("Qo'mita") jismoniy shaxslardan yoki shaxslar guruhlaridan yoki shaxslar nomidan xabarlarni qabul qilish va ko'rib chiqish yurisdiktsiyasiga ega ekanligini tan oladi. yoki uning yurisdiksiyasidagi ushbu ishtirokchi-davlat tomonidan Konventsiya qoidalarining buzilishi qurboniga aylangan shaxslar guruhlari.

2. Qo'mita ushbu Protokolning Tomoni bo'lmagan Konventsiyaning ishtirokchisi bo'lgan davlatga tegishli hech qanday xabar olmaydi.

2-modda

Qo'mita har qanday xabarni qabul qilinmasligini e'lon qiladi:

a) kim noma'lum;

b) bunday xabarlarni taqdim etish huquqini suiiste'mol qilishni anglatadigan yoki Konventsiya qoidalariga zid bo'lgan;

(c) u ko'rib chiqqan yoki allaqachon ko'rib chiqilgan yoki boshqa xalqaro tergov yoki kelishuv organi oldida ekspertizada bo'lgan masala bo'yicha;

(d) nisbatan barcha mavjud ichki vositalar tugatilmagan, agar apellyatsiya tartibida ko'rib chiqish oqilona muddatdan oshmasa yoki shikoyat qiluvchining bunday vositani qo'lga kiritishi ehtimoldan yiroq bo'lsa;

e) ochiq-oydin asossiz yoki etarli darajada rag'batlantirilmagan; yoki

f) ushbu Protokol kuchga kirgan sanaga qadar tegishli ishtirokchi davlat uchun dalillarga taalluqli bo'lsa, agar ushbu faktlar shu kundan keyin davom etmasa.

3-modda

Ushbu Protokolning 2-moddasi qoidalarini hisobga olgan holda, Qo'mita unga yuborilgan har qanday xabarni tegishli ishtirokchi davlat e'tiboriga etkazadi. Tegishli ishtirokchi davlat Qo'mitaga olti oy ichida yozma ravishda ushbu masalaga oydinlik kiritadigan va vaziyatni tuzatish uchun ko'rgan choralarini ko'rsatadigan tushuntirishlar yoki bayonotlarni taqdim etadi.

4-modda

1. Qabul qilgandan keyin va mohiyatan qaror qabul qilishdan oldin, Qo'mita istalgan vaqtda tegishli ishtirokchi davlatning zudlik bilan e'tiboriga, zarur bo'lgan vaqtinchalik choralarni ko'rishni so'rab murojaat qilishi mumkin. da'vo qilingan qoidabuzarlik qurbonlariga tuzatib bo'lmaydigan zarar etkazilishining oldini olish.

2. Qo'mita ushbu moddaning 1-bandiga binoan berilgan tanlovni amalga oshirishi bilan xabarning maqbulligi yoki mohiyati to'g'risida qarorini oldindan hal qilmaydi.

5-modda

Qo'mita ushbu Protokolga binoan yuborilgan kamerali xabarlarni ko'rib chiqadi. Xabarni ko'rib chiqqandan so'ng, Qo'mita har qanday taklif va tavsiyalarni tegishli ishtirokchi davlatga va ariza beruvchiga yuboradi.

6-modda

1. Agar Qo'mita ishonchli ma'lumotlar orqali ishtirokchi-davlat Konvensiyada belgilangan huquqlarni jiddiy yoki muntazam ravishda buzayotganligi to'g'risida xabardor bo'lsa, u ushbu davlatni u bilan o'z e'tiboriga etkazilgan ma'lumotlarni muhokama qilishga va o'z xulosalarini taqdim etishga taklif qiladi. ular haqidagi kuzatuvlar.

2. Qo'mita tegishli ishtirokchi davlat tomonidan olib borilgan har qanday kuzatuvlar, shuningdek, uning ixtiyoridagi boshqa ishonchli ma'lumotlar asosida o'z a'zolaridan biriga yoki bir nechtasiga tergov o'tkazishni va unga kechiktirmasdan xabar berishni buyurishi mumkin. natijalari. Ushbu tekshiruv asosli va ishtirokchi-davlatning kelishuvi bilan ushbu davlat hududiga tashrifni o'z ichiga olishi mumkin.

3. Tergov natijalarini ko'rib chiqqandan so'ng, Qo'mita ularni tegishli ishtirokchi davlatga, kerak bo'lganda kuzatuvlar va tavsiyalar bilan birga yuboradi.

4. Tergov natijalari va Qo'mitaning kuzatuvlari va tavsiyalari to'g'risida xabardor qilinganidan so'ng, ishtirokchi davlat olti oy ichida o'z mulohazalarini Qo'mitaga taqdim etadi.

5. Tergov sir saqlanadi va ishtirok etuvchi davlatning ishi sud jarayonining barcha bosqichlarida izlanadi.

7-modda

1. Qo'mita tegishli ishtirokchi davlatni Konventsiyaning 35-moddasiga binoan o'z hisobotida o'tkazilgan tekshiruvdan so'ng ko'rgan choralari to'g'risidagi ma'lumotlarni kiritishni taklif qilishi mumkin. ushbu Protokolning 6-moddasiga binoan.

2. 4-moddaning 6-bandida ko'rsatilgan olti oylik muddati tugagandan so'ng, Qo'mita, agar kerak bo'lsa, tegishli ishtirokchi davlatni o'zi ko'rgan choralar to'g'risida xabardor qilishni taklif qilishi mumkin. keyingi tergov.

9-modda

Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh kotibi ushbu Protokolning depozitariysi hisoblanadi.

10-modda

Ushbu Protokol 30 yil 2007 martdan boshlab Birlashgan Millatlar Tashkilotining Nyu-Yorkdagi bosh qarorgohida Konventsiyani imzolagan davlatlar va mintaqaviy integratsiya tashkilotlari tomonidan imzolanishi uchun ochiqdir.

11-modda

Ushbu Protokol Konventsiyani imzolagan va ratifikatsiya qilgan yoki unga qo'shilgan davlatlar tomonidan ratifikatsiya qilinishi kerak. Uni imzolagan va Konventsiyani rasmiy ravishda tasdiqlagan yoki unga qo'shilgan mintaqaviy integratsiya tashkilotlari tomonidan rasmiy ravishda tasdiqlanishi kerak. U Konventsiyani ratifikatsiya qilgan yoki rasmiy ravishda tasdiqlagan yoki unga qo'shilgan, ammo Protokolni imzolamagan har qanday davlat yoki har qanday mintaqaviy integratsiya tashkilotining qo'shilishi uchun ochiq bo'ladi.

12-modda

1. "Mintaqaviy integratsiya tashkiloti" - ushbu mintaqaning suveren davlatlari tomonidan tashkil etilgan, unga a'zo davlatlar Konventsiya va ushbu Protokol bilan tartibga solinadigan sohalarda vakolatlarini topshirgan har qanday tashkilot. Rasmiy tasdiqlash yoki qo'shilish to'g'risidagi hujjatlarda ushbu tashkilotlar Konventsiya va ushbu Protokol bilan tartibga solinadigan sohalardagi vakolatlari darajasini ko'rsatadilar. Keyinchalik, ular depozitariyga o'z vakolatlari doirasidagi har qanday jiddiy o'zgarishlar to'g'risida xabar berishadi.

2. Ushbu Protokolda ushbu tashkilotlarga o'z vakolatlari doirasida "ishtirokchi davlatlar" ga havolalar qo'llaniladi.

3. Ushbu Protokolning 1-moddasi 13-bandi va 2-moddasi 15-bandi maqsadlari uchun mintaqaviy integratsiya tashkilotlari topshirgan hujjatlar hisobga olinmaydi.

4. Mintaqaviy integratsiya tashkilotlari o'zlarining vakolatiga kiradigan masalalarda ishtirok etuvchi davlatlar yig'ilishida o'zlarining ovoz berish huquqlarini amalga oshirish uchun ushbu Protokolga a'zo davlatlar soniga teng miqdordagi ovozga ega. Ular a'zo davlatlar o'z huquqlaridan foydalangan taqdirda va aksincha, ular ovoz berish huquqidan foydalanmaydilar.

13-modda

1. Konventsiya kuchga kirishi sharti bilan ushbu Protokol o'ninchi ratifikatsiya hujjati yoki qo'shilish to'g'risidagi hujjat topshirilganidan keyin o'ttizinchi kuni kuchga kiradi.

2. Ushbu Protokolni ratifikatsiya qiladigan, rasmiy ravishda tasdiqlaydigan yoki unga qo'shilgan har bir davlat yoki har bir mintaqaviy integratsiya tashkilotlari uchun o'ninchi ratifikatsiya hujjati yoki qo'shilish to'g'risidagi hujjat depozitga topshirilgandan so'ng, Protokol depozit qilinganidan keyin o'ttizinchi kuni kuchga kiradi. ushbu davlat yoki uning ratifikatsiya, qo'shilish yoki rasmiy tasdiqlash to'g'risidagi hujjati.

14-modda

1. Ushbu Protokolning maqsadi va maqsadiga mos kelmaydigan rezervasyonlarni amalga oshirishga yo'l qo'yilmaydi.

2. Zaxiralarni istalgan vaqtda olib qo'yish mumkin.

15-modda

1. Har qanday ishtirokchi davlat ushbu Protokolga tuzatish kiritishni taklif qilishi va Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh kotibiga taqdim qilishi mumkin. Bosh kotib tuzatish takliflarini ishtirokchi-davlatlarga etkazadi va ulardan ushbu takliflarni ko'rib chiqish va ular bo'yicha qaror qabul qilish uchun ishtirokchi-davlatlar yig'ilishini chaqirish tarafdori yoki yo'qligini bildirishini so'raydi. Agar bunday aloqa qilingan kundan boshlab to'rt oy ichida ishtirokchi davlatlarning kamida uchdan bir qismi bunday uchrashuvni ma'qullasa, Bosh kotib yig'ilishni Birlashgan Millatlar Tashkiloti homiyligida chaqiradi. . Ovoz berishda ishtirok etgan ishtirok etuvchi davlatlarning uchdan ikki qismining ko'pchiligi tomonidan qabul qilingan har qanday tuzatish Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh assambleyasiga tasdiqlash uchun, so'ngra barcha ishtirokchi davlatlar tomonidan qabul qilish uchun yuboriladi.

2. Ushbu moddaning 1-bandiga muvofiq qabul qilingan va ma'qullangan har qanday tuzatish qabul qilingan hujjatlar qabul qilingan sanada ishtirok etgan davlatlar sonining uchdan ikki qismiga etgan kundan keyingi o'ttizinchi kuni kuchga kiradi. Shundan so'ng, tuzatish har bir ishtirokchi davlat uchun ushbu davlat tomonidan qabul qilish to'g'risidagi hujjat topshirilganidan keyin o'ttizinchi kuni kuchga kiradi. Tuzatish faqat uni qabul qilgan ishtirokchi davlatlar uchun majburiydir.

16-modda

Har qanday ishtirokchi davlat Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh kotibiga yozma ravishda xabar berish orqali ushbu Protokolni bekor qilishi mumkin. Denonsatsiya Bosh kotib bu haqda xabar olgan kundan bir yil o'tgach kuchga kiradi.

17-modda

Ushbu Protokol matni mavjud bo'lgan formatlarda taqdim etiladi.

18-modda

Ushbu Protokolning arabcha, xitoycha, inglizcha, frantsuzcha, ruscha va ispancha matnlari bir xil kuchga ega. Bunga guvohlik berib, o'z hukumatlari tomonidan tegishli ravishda vakolat berilgan quyida imzolangan vakolatli vakillar ushbu Protokolni imzoladilar.

5 2 ovoz
Maqola reytingi

Oxirgi yangilash: 28 / 09 / 2020

26 / 09 / 2020 64 Sayt_Admin AA_OrgIntl, AA_OrgIntl_ONU-CDPH, AllianceAutiste.org
jami 2 Ovozlar:
0

Iltimos, ayting-chi, ushbu hujjatni qanday qilib yaxshilaymiz yoki sizga yoqmagan narsani aytib bera olasizmi? Rahmat!

+ = Odam yoki Spambotni tasdiqlang?

mehmon
3 Izoh
Ko'paygan
eng yangi Ko'p ovoz berildi
Ichki fikrlar
Barcha fikrlarni ko'rish
Erik LUKAS
a'zo
AutiPoints: 502
1 oy oldin

Merci de bien vouloir apporter vos contributions au Rapport de l’Alliance Autiste pour le ComitĂ© CDPH Ă  propos de l’Etat français, de la manière suivante : Cliquez sur une “bulle” verte dans le texte pour commenter la partie correspondante (ici, un article de la CDPH), OU rĂ©pondez Ă  un commentaire existant dĂ©jĂ  en bas de page, concernant cette partie. Indiquez des SOURCES Ă  vos dĂ©clarations, avec des adresses Internet (c’est Ă  dire commençant par http ou https). Vous pouvez dĂ©clarer des violations de ce texte par l’Etat français, mais aussi des situations oĂą, au contraire, le respect est notable (ce... Ko'proq o'qing "

Oxirgi marta 12 kun oldin Erik LUCAS tomonidan tahrir qilingan
Pinchon
Pinchon
mehmon
1 oy oldin
Nogiron bolalar " Ko'proq o'qing "

Frantsiyadagi o'qituvchilar yoki o'qituvchilar autizm haqida ma'lumot va ma'lumotlarga ega emaslar.
Shuning uchun men boshqa bolalar bilan tenglikni men ta'lim olish uchun umuman ko'rmayapman.
Ulis nogiron bolalarni birlashtirmaydi, chunki bola birinchi qiyinchiliklardan Ulisga jo'nab ketadi.
Ulisdagi bolalarning aksariyati sport musiqasini, qolganlari Ulisda o'ynaydi.

0

Last edited 1 month ago by Site_Admin
Erik LUKAS
a'zo
AutiPoints: 502
Javob berish Pinchon
1 oy oldin

Mersi.
Quelqu’un pourrait-il tenter d’expliciter les deux dernières phrases ?

  • "Ulis nogiron bolalarni birlashtirmaydi, chunki birinchi qiyinchiliklardan bola Ulisga qaytadi". :?…
  • "Ulisdagi bolalarning aksariyati sport musiqasini, qolganlari esa Ulisda o'ynaydi". :?…
0

Oxirgi marta 12 kun oldin Erik LUCAS tomonidan tahrir qilingan

Ular bizga yordam berishadi

Qanday qilib bilish uchun logotip ustiga bosing
3
0
Ushbu munozarada o'z fikrlaringiz bilan o'rtoqlashish orqali osonlik bilan hamkorlik qiling, rahmat!x
()
x